Système de rayonnage de MOEBEShelving Sideboard
- Chêne certifié FSC®
- THINK: The user wants to translate "Lim- og skruefri konstruktion" from Danish to French. This phrase describes a construction method that doesn't use glue or screws. * "Lim" means glue. * "og" means and. * "skruefri" means screw-free. * "konstruktion" means construction. So, "Lim- og skruefri konstruktion" means "Glue- and screw-free construction". Let's translate each part into French: * "Lim" (glue) -> "sans colle" (without glue) or "sans encollage" (without gluing). "Sans colle" is more direct and common for describing the absence of the material. * "og" (and) -> "et" * "skruefri" (screw-free) -> "sans vis" (without screws). * "konstruktion" (construction) -> "construction" or "assemblage". "Construction" is a direct translation and fits well. Combining these: "Construction sans colle et sans vis." This sounds natural and accurately conveys the meaning. Another option could be "Assemblage sans colle ni vis" (using "ni" for "neither...nor" when both are absent), but "sans colle et sans vis" is also perfectly fine and perhaps more direct for "glue- and screw-free". "Sans colle ni vis" is often preferred when listing two negative conditions. Let's consider the nuance. "Lim- og skruefri" implies the *absence* of both. "Sans colle et sans vis" states the absence of each. "Sans colle ni vis" states the absence of either. Both are grammatically correct and convey the meaning. "Sans colle ni vis" might be slightly more elegant or idiomatic for listing two things that are *not* present. Let's re-evaluate: "Lim- og skruefri" is an adjective phrase modifying "konstruktion". "Glue- and screw-free construction". If I say "Construction sans colle et sans vis", it's a noun phrase with two prepositional phrases. If I say "Construction sans colle ni vis", it's also a noun phrase with two prepositional phrases, but using "ni" to link the two negative elements. Both are good. "Sans colle ni vis" is often considered more idiomatic when listing two things that are absent. Let's try to be concise if possible, but clarity is key. "Construction sans colle ni vis" is clear, concise, and idiomatic. "Construction sans vis ni colle" is also possible. The order doesn't change the meaning significantly. "Colle" and "vis" are both common materials. Final check: Danish: "Lim- og skruefri konstruktion" French: "Construction sans colle ni vis" This seems like the most natural and idiomatic translation.Construction sans colle ni vis
- Système d'étagères modulaire MOEBE
+ Expédition à partir de 189 € / 30 jours de retour
Houmøllers
Des clients satisfaits depuis 1907
Description
Le buffet Shelving de MOEBE est l'expression d'un design scandinave réfléchi, créé par les architectes Neergaard Christensen et Nicholas Oldroyd, ainsi que par l'ébéniste Anders Thams. Le système est composé d'étagères avec un noyau en MDF et une finition en placage de chêne huilé ou teinté noir, ou avec une peinture PU blanche, complétées par de solides cales en chêne et des pieds en acier thermolaqué. La construction ingénieuse repose sur la gravité et les cales coniques, éliminant le besoin de colle et de vis, et soulignant une qualité solide et intemporelle. Le buffet offre des armoires fermées pour un rangement discret ainsi que des étagères ouvertes pour l'exposition.
Avec son élégance discrète, le buffet Shelving s'intègre parfaitement dans l'habitat nordique moderne. Il fonctionne idéalement comme un meuble de rangement bas dans le salon, la salle à manger ou l'entrée, où il peut accueillir des livres, des œuvres d'art ou les nécessités quotidiennes. Combinez-le avec d'autres modules du système d'étagères MOEBE pour créer un aménagement cohérent, ou laissez-le seul comme un meuble distinctif. Ses lignes épurées complètent une palette de textiles doux et de matériaux naturels, invitant à la sérénité et à l'équilibre dans la maison.
Produktdetaljer
- Designer : Neergaard Christensen, Nicholas Oldroyd, Anders Thams
- Matériau (étagères) : MDF avec placage chêne huilé, placage chêne teinté noir ou laque PU blanche
- Matériau (cales) : Chêne massif
- Matériau (pieds) : Acier laqué époxy
- Dimensions (Sideboard S.65.2.D) : H 65 × L 162 × P 35 cm
- Dimensions (Sideboard S.85.2.D) : H 85 × L 162 × P 35 cm
- Dimensions (meuble) : H 42 × L 68 × P 35 cm
- Dimensions (profondeur intérieure du meuble) : 33 cm
- Charge maximale par étagère : 20 kg
- Couleur (étagères) : Chêne (huilé/teinté noir), blanc
- Couleur (pieds) : Noir, blanc, bleu profond, gris chaud, vert pin, acier inoxydable
- Conseils d'entretien : Laisser sécher l'huile protectrice pendant 2-3 jours après le déballage. Appliquer de l'huile pour meubles sans pigment si nécessaire. Enlever les éclaboussures et la poussière avec un chiffon. Les taches légères peuvent être enlevées avec du papier de verre fin (grain 400) et de l'huile par la suite. Éviter la lumière directe du soleil.
- Certificats : FSC®C132484
- Garantie : 5 ans
- Assemblage requis : Oui
Questions sur le produit
Retour facile sous 30 jours
Sur Houmøllers, nous vous offrons un droit de rétractation de 30 jours. Pour exercer ce droit, vous devez nous renvoyer votre commande au plus tard 30 jours après sa réception.
En tant que consommateur, vous avez le droit d'essayer l'article, comme vous le feriez dans un magasin physique.
Les retours sont gérés via notre portail de retours belge ou portail de retours français. Nous ne joignons donc pas d'étiquette de retour ni de formulaire de retour à votre commande.
Vous n'avez pas besoin de nous contacter pour retourner votre commande. N'oubliez pas de renvoyer l'article dans son emballage d'origine et dans un délai de 30 jours.
Pour en savoir plus sur les échanges et retours, cliquez ici.
Livraison rapide
Toutes les commandes sont expédiées depuis le Danemark les jours ouvrés et la livraison des articles en stock ne prend généralement que quelques jours. Tous les colis sont expédiés avec un numéro de suivi, ce qui vous permet de suivre à tout moment votre colis grâce au service « Track and Trace ».
Vous pouvez choisir votre mode de livraison lors du paiement.
Pour en savoir plus sur nos options d'expédition et de livraison, cliquez ici.
